1 00:00:39,720 --> 00:00:44,860 [Amore sbagliato] 2 00:00:44,880 --> 00:00:46,550 [Episodio 16] 3 00:00:58,740 --> 00:00:59,700 Jin. 4 00:01:04,670 --> 00:01:05,140 Nove. 5 00:01:05,170 --> 00:01:05,780 Jin! 6 00:01:05,800 --> 00:01:06,520 Mi dispiace. 7 00:01:07,160 --> 00:01:08,200 Jin! 8 00:01:08,510 --> 00:01:09,570 Cosa fai? 9 00:01:09,830 --> 00:01:10,830 Fammi uscire! 10 00:01:11,220 --> 00:01:12,710 Jin, lasciami uscire! 11 00:01:13,070 --> 00:01:13,750 Prendilo! 12 00:01:20,080 --> 00:01:20,880 Jin! 13 00:01:22,950 --> 00:01:24,310 Ti scongiuro! 14 00:01:25,200 --> 00:01:26,010 Jin! 15 00:01:29,070 --> 00:01:29,890 Jin! 16 00:01:33,950 --> 00:01:34,750 Jin! 17 00:01:35,550 --> 00:01:36,360 Jin. 18 00:01:37,670 --> 00:01:38,479 Mo Jin. 19 00:01:41,350 --> 00:01:43,110 Il secondo principe, un tempo dignitoso 20 00:01:43,110 --> 00:01:45,050 ora ha perso tutta la sua energia marziale interna, 21 00:01:45,050 --> 00:01:47,580 essere umiliato come un cane alla mercé degli altri. 22 00:01:48,080 --> 00:01:49,880 Che peccato. 23 00:02:38,890 --> 00:02:39,690 Dimmi! 24 00:02:40,480 --> 00:02:43,079 Chi voleva esattamente uccidere mia madre e mia figlia? 25 00:02:49,750 --> 00:02:50,810 Perché l'hai fatto? 26 00:02:51,660 --> 00:02:52,860 Dimmi! 27 00:02:53,210 --> 00:02:54,090 Svegliati! 28 00:02:54,640 --> 00:02:55,450 Non puoi morire. 29 00:02:55,960 --> 00:02:56,840 Non puoi morire! 30 00:02:59,079 --> 00:03:00,360 Non morire! 31 00:03:00,450 --> 00:03:01,610 Dimmi! 32 00:03:03,340 --> 00:03:04,930 Nove. 33 00:03:05,220 --> 00:03:06,310 È già morto. 34 00:03:08,260 --> 00:03:09,320 È già morto. 35 00:03:09,430 --> 00:03:10,180 Nove. 36 00:03:10,710 --> 00:03:12,750 E' morto. Jin. 37 00:03:13,750 --> 00:03:15,590 Hai vendicato nostro figlio. 38 00:03:16,310 --> 00:03:17,570 Ti sei vendicato. 39 00:03:17,980 --> 00:03:19,980 Hai vendicato nostro figlio. 40 00:03:22,470 --> 00:03:23,790 La tua mano... 41 00:03:28,370 --> 00:03:29,170 Non è niente. 42 00:03:31,340 --> 00:03:33,329 Se queste mani non possono proteggerti, 43 00:03:35,120 --> 00:03:36,650 allora a che mi servono? 44 00:03:39,140 --> 00:03:40,200 Continuo a pensare... 45 00:03:42,360 --> 00:03:43,990 se non fossi partito quel giorno... 46 00:03:47,970 --> 00:03:49,970 nostro figlio non sarebbe morto... 47 00:03:53,100 --> 00:03:55,160 e non saremmo stati separati. 48 00:03:55,170 --> 00:03:56,170 Lasciandoti 49 00:03:58,180 --> 00:04:00,790 è diventato il più grande rimpianto della mia vita. 50 00:04:03,470 --> 00:04:04,670 Non è colpa tua. 51 00:04:05,060 --> 00:04:06,780 Ma ho davvero paura 52 00:04:07,240 --> 00:04:07,830 Nove. 53 00:04:11,880 --> 00:04:13,480 Sei qui adesso, vero? 54 00:04:16,120 --> 00:04:17,730 Ma quest'uomo è morto. 55 00:04:18,070 --> 00:04:21,070 Non abbiamo ancora scoperto la mente dietro tutto questo. 56 00:04:25,030 --> 00:04:26,090 Non ci sfuggirà. 57 00:04:31,630 --> 00:04:32,480 Nove. 58 00:04:53,700 --> 00:04:54,510 Maestro, 59 00:04:54,670 --> 00:04:55,659 abbiamo fallito il compito 60 00:04:55,659 --> 00:04:56,790 e lasciarli scappare. 61 00:05:12,970 --> 00:05:13,570 Prendili. 62 00:05:15,130 --> 00:05:16,530 Basta, Yun Qian. 63 00:05:16,660 --> 00:05:17,990 Non abbastanza, non abbastanza. 64 00:05:18,700 --> 00:05:19,410 Non è divertente? 65 00:05:19,410 --> 00:05:19,940 È divertente. 66 00:05:20,310 --> 00:05:21,110 Così divertente. 67 00:05:24,290 --> 00:05:25,020 Lui Lianxuan. 68 00:05:25,260 --> 00:05:26,670 Ebbene, questi frutti... 69 00:05:28,270 --> 00:05:29,000 Imperatrice vedova, 70 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 dovresti tornare a palazzo adesso. 71 00:05:49,790 --> 00:05:50,580 Fa male? 72 00:05:52,610 --> 00:05:54,990 È solo una ferita minore; niente di cui preoccuparsi. 73 00:05:54,990 --> 00:05:57,400 Ma sei stato ferito al petto. 74 00:05:57,960 --> 00:05:59,540 Temo che possa influenzare la circolazione sanguigna e l'energia vitale. 75 00:05:59,540 --> 00:06:00,880 Lasciami trovare un medico imperiale che ti dia un'occhiata. 76 00:06:00,880 --> 00:06:01,480 Non c'è bisogno. 77 00:06:02,890 --> 00:06:03,140 Sto bene. 78 00:06:03,140 --> 00:06:05,650 ♫La campana suona come domande♫ 79 00:06:05,680 --> 00:06:07,870 ♫Il passato è come un sogno, la danza della spada sotto i fiori di pero♫ 80 00:06:09,180 --> 00:06:09,690 ♫I capelli neri sono diventati bianchi, ma non possono essere recisi♫ 81 00:06:09,690 --> 00:06:10,970 Perché sei così sciocco? 82 00:06:13,590 --> 00:06:14,720 E' tutto nel passato. 83 00:06:15,170 --> 00:06:15,190 ♫Legato al destino, fino alla morte♫ 84 00:06:15,190 --> 00:06:17,920 E sono stato io a non riuscire a proteggerti. 85 00:06:17,920 --> 00:06:18,410 ♫Intrappolato in promesse e giuramenti♫ 86 00:06:18,410 --> 00:06:19,400 Considera questi colpi 87 00:06:19,400 --> 00:06:21,000 come pagamento di ciò che ti devo. 88 00:06:22,300 --> 00:06:25,160 ♫Ci vediamo ogni anno♫ 89 00:06:27,050 --> 00:06:29,620 ♫Sei proprio di fronte a me; il mio cuore è spezzato♫ 90 00:06:29,690 --> 00:06:32,990 ♫L'amore è difficile da dire, l'odio nascosto♫ 91 00:06:32,990 --> 00:06:33,790 Nove. 92 00:06:34,390 --> 00:06:35,200 ♫È amore o risentimento per vite passate?♫ 93 00:06:35,200 --> 00:06:36,000 Sì. 94 00:06:36,480 --> 00:06:38,159 Non saremo mai più separati. 95 00:06:38,720 --> 00:06:41,480 ♫Il sangue rosso macchiava la neve bianca♫ 96 00:06:41,510 --> 00:06:41,520 ♫Se l'amore si è trasformato in una freccia affilata♫ 97 00:06:41,520 --> 00:06:42,770 Non separarsi mai più. 98 00:06:46,650 --> 00:06:50,000 ♫Trafiggerà il desiderio del cuore♫ 99 00:06:51,100 --> 00:06:53,300 ♫Il vento e la neve infuriano e vorticano♫ 100 00:06:53,330 --> 00:06:56,560 ♫Impagliante per arrossare gli occhi♫ 101 00:06:57,100 --> 00:06:59,780 ♫È caduto tra le sopracciglia come il destino♫ 102 00:06:59,820 --> 00:07:02,810 ♫Il ciclo destinato♫ 103 00:07:03,140 --> 00:07:05,510 ♫Guarda attraverso la distesa del tempo♫ 104 00:07:05,550 --> 00:07:09,080 ♫L'amore e l'odio viaggiano attraverso gli anni♫ 105 00:07:09,100 --> 00:07:11,800 ♫Le luci brillano come desideriamo e apprezziamo il tempo trascorso insieme♫ 106 00:07:11,830 --> 00:07:16,380 ♫Il brivido dell'infatuazione rimane inespresso♫ 107 00:07:24,520 --> 00:07:25,980 Aiuto! Il principe ereditario... 108 00:07:25,980 --> 00:07:27,420 Il principe ereditario è risorto dalla morte! 109 00:07:27,420 --> 00:07:28,660 Aiuto! 110 00:07:48,750 --> 00:07:49,610 Vostra Altezza! 111 00:07:49,800 --> 00:07:51,730 È successo qualcosa di terribile! 112 00:07:53,680 --> 00:07:54,480 Cosa c'è che non va? 113 00:07:55,170 --> 00:07:56,430 E' il principe ereditario. 114 00:07:56,590 --> 00:07:57,430 È tornato.